📖🔎 Explore:
-
Hamiltonist No. 2 – Aaron Burr, Sir
Aaron Burr emerges as the first key figure in Alexander Hamilton’s journey. In the musical, their encounter not only represents the real-life rivalry between the two, but also highlights the stark contrast in their personalities: while Burr prioritizes caution and strategy, Hamilton is driven by urgency and ambition. It is in this clash of visions…
-
Hamiltonist No. 1 – Alexander Hamilton
Hamilton celebrates 10 years since its Off-Broadway debut today, February 17, 2025. The opening number not only introduces the protagonist but also sets the tone and style of the show. Essential to the narrative, it summarizes the key events that shaped Alexander Hamilton’s life before his arrival in the United States. History Alexander Hamilton was…
-
The Hamiltonist Papers – From Revolution to Rhythm
I will begin a series of essays dedicated to the musical Hamilton. In each article, I will analyze a specific song from the show, discussing both the historical context and the artistic aspects that surround it.
-
Translating Lin-Manuel Miranda: Adapting In The Heights for Brazilian Audiences
In 2023, the musical In The Heights by Lin-Manuel Miranda received a licensed production by Concord Theatricals, produced by In Cena. The person responsible for adapting the lyrics into Portuguese was Vitor Louzada, who embraced the challenge of translating the work while preserving its essence. In this interview, conducted in celebration of Hamilton‘s 10th anniversary,…
-
Translating the Magic: The Art of Musical Adaptation
Musical theater has been steadily gaining popularity in Brazil. As a Brazilian passionate about the art form, I’m thrilled to see a rising trend: more and more Broadway and West End musicals are being adapted for Brazilian audiences. But this brings up a fascinating challenge—how do you adapt a musical into Portuguese without losing its…