Tag: Batman
-
A tradução das charadas na legenda de Batman
As diversas charadas que o personagem Charada (Paul Dano) faz durante o filme Batman (2022) foram um desafio para os tradutores para dublagem e legendagem. Eu conversei com a tradutora das legendas, Marina Fragano Baird, para saber como foi esse processo. “Acho essencial assistir ao menos duas vezes cada filme”, explica Marina. “Na primeira vez,…