My Shot é a terceira canção do musical e o momento em que Hamilton expõe suas ambições e preocupações com o futuro da Revolução Americana. Lin-Manuel Miranda usa rimas polissilábicas e referências ao hip-hop para destacar sua inteligência e determinação.
Leia a tradução da canção: My Shot – tradução.
Sumário
História
Hamilton chegou em um momento bastante agitado na América. No início de 1775, Hamilton publicou The Farmer Refuted anonimamente. No início do ano seguinte, Thomas Paine publicou O Bom Senso; ainda em 1776, em julho, o Segundo Congresso Continental aprovou a Declaração de Independência. Tantos acontecimentos marcaram esse curto período que vale destacar os eventos mais importantes da Revolução Americana e da vida de Hamilton nessa época.
Linha do tempo
16 de dezembro de 1773: Um protesto em Boston agita a opinião pública. A Festa do Chá de Boston foi um protesto em que cerca de duzentos homens fantasiados e com o rosto pintado de preto ocuparam três navios no porto de Boston, abriram 342 caixas de chá e lançaram seu conteúdo ao mar.
Fim de 1773 ou início de 1774: Hamilton ingressou na King’s College. Geralmente, os alunos entravam com 15 anos, então Hamilton, com 19 anos, deve ter subtraído dois anos da sua idade. Para correr atrás do tempo perdido, Hamilton insistiu em poder receber aulas particulares e assistir a aulas em que não estava matriculado. O custeio de seus estudos continuava sendo feito pelo fundo de Santa Cruz, então vivia com um orçamento apertado.
23 de fevereiro de 1775: o Rivington’s New-York Gazetteer publicou anonimamente o texto escrito por Alexander Hamilton, The Farmer Refuted, um panfleto de 80 páginas em que ele refuta o texto escrito por Samuel Seabury, que por sua vez havia publicado um texto para contra-argumentar um panfleto anterior de Hamilton.
19 de abril de 1775: tropas britânicas entraram em conflito com americanos depois de tentarem confiscar suprimentos dos militares americanos, em Lexington e Concord. Esses conflitos foram o estopim para a Guerra da Independência.
26 de outubro de 1775: o rei inglês Jorge III fez um discurso ao Parlamento britânico falando contra a “conspiração” dos americanos. Esse discurso foi publicado na Filadélfia em 10 de janeiro de 1776. A cena a seguir, do segundo episódio da minissérie John Adams, dramatiza a leitura desse discurso no Segundo Congresso Continental:
10 de janeiro de 1776: o panfleto O Bom Senso, escrito por Thomas Paine, é publicado anonimamente. O panfleto foi um sucesso imediato e incentivou mais ainda a luta pela independência. Nele, Thomas Paine escreve argumentos fortes e claros a favor da independência da América.
4 de julho de 1776: a Declaração de Independência dos Estados Unidos é aprovada pelo delegados do Segundo Congresso Continental. A Declaração, escrita por Thomas Jefferson, tinha como propósito a independência total e definitiva das Treze Colônias do Reino da Grã-Bretanha.
Música
Lin-Manuel Miranda levou um ano para compor esta música, porque ele queria que ela soasse como alguns raps dos anos 80.
“Eu escrevi Hamilton com rimas muito polissilábicas, como as de Big Pun ou Rakim, para mostrar que ele estava, literalmente, em outro nível em relação a todos os outros.”
Lin-Manuel Miranda, em uma anotação no Genius.
Eu precisava provar que seu intelecto era algo a ser temido na sala.
A canção consegue captar com maestria o estado de espírito Hamilton nesse momento de sua vida. Na parte And? If we win our independence? (“E se conquistarmos nossa independência?”), Lin-Manuel inseriu o sentimento de preocupação que Hamilton tinha, de que as revoltas pudesse levá-los ao caos se a revolução não fosse direcionada para um caminho benéfico.
É nesta música que ouvimos pela primeira vez a frase I am not throwing away my shot (“Não vou perder a minha chance”), que será usada mais vezes ao longo do musical. Em inglês, “shot” pode significar “chance”, “dose” e “tiro”, entre outros sentidos. Em My Shot, o autor brinca com a polissemia desse monossílabo.
Deixe um comentário