Tag: Wicked
-
Wicked Brasil: a música que mudou tudo (em mim)
Poucas versões me causaram o efeito que essa versão me causou. O ano era 2016. Eu fui escutar a versão brasileira de uma das canções de Wicked. A música era “Thank Goodness”, chamada de “Que Dia” na adaptação. Eu não sabia o que esperar da versão em português. Na época, eu não conhecia o trabalho…
-
O desafio dos monossílabos
Vamos ver algumas versões nas quais era necessário encontrar um monossílabo para entendermos como os versionistas resolveram esses pepinos.
-
Como avaliar uma versão: análise de Desafiar a Gravidade
Fiz uma enquete no Instagram e no grupo Broadway Meme Fórum no Facebook perguntando quais foram as melhores versões já feitas no teatro musical e na dublagem. O musical que recebeu o maior número de menções foi a versão brasileira de Wicked — que é de fato excelente. Então fica a pergunta: por que será…